Video sobre el TLCAN en vista de las renegociaciones que comenzaron el 16 de agosto. 

Versión en inglés y en español.
Español con subtítulos en inglés:
[youtube]https://youtu.be/-9kbp8DyuKI[/youtube]

Con las renegociaciones del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) empezando el 16 de agosto del 2017, decenas de organizaciones de sociedad civil de México, Estados Unidos y Canadá se han unido para resaltar los efectos devastadores que ha tenido el tratado en comunidades y el medio ambiente por los últimos 23 años.

Este video fue producido por el Equipo Internacional de México de Acción Permanente por la Paz (Witness for Peace) con el propósito de asegurar la inclusión de voces mexicanas de base en estas conversaciones.

Acción Permanente por la Paz aboga por un reemplazo del TLCAN que incluya un proceso transparente y participativo que implemente normas ambientales, proteja los derechos laborales de trabajadores y elimine los tribunales “inversionista-Estado“ del TLCAN (Capítulo 11). Apoyamos la toma de decisiones autónoma con respecto a la soberanía alimentaria y rechazamos toda política estadounidense que no apoye los medios de subsistencia, fomente el desarrollo de comunidades sanas y proteja al medio ambiente.

Para más información visite: http://witnessforpeace.org/replace-na…

Inglés con subtítulos en español:
[youtube]https://youtu.be/n4iFm8FsLaM[/youtube]

As renegotiations for the North American Free Trade Agreement (NAFTA) kick off on August 16, 2017, dozens of civil society organizations in Mexico, the U.S. and Canada have come together to shed light on the devastating effects the agreement has had on communities and the environment for the past 23 years.

This video was produced by Witness for Peace’s Mexico International Team with the intention of making sure grassroots Mexican voices are included in these conversations.

Witness for Peace advocates for a replacement of NAFTA that includes a transparent and participatory process: including environmental standards that are enforced, labor rights for workers, and an end to NAFTA tribunals (ISDS). We support autonomous decisions around food sovereignty and reject U.S. policies that do not support people’s livelihoods, foster healthy communities and protect the environment.

For more information visit: http://witnessforpeace.org/replace-na…

Leave a reply